Aus Wort wurde Tat
Deutsche Übersetzung fehlt
Fra Polen, Sovjetunionen og Israel kom det avslag. Sårene som nazismen hadde påført dem, satt fortsatt for dypt. Men i 1959 begynte de første aksjonene i Nederland og Norge, i 1960 i Hellas, og i 1961 i Frankrike, Storbritania og i Israel.
1967 kom den første kontakt med Polen og Tsjekkoslovakia. Etter den såkalte "våren i Praha" ble ASFs virksomhet i Tsjekkoslovakia stanset. Men i Polen har tyske grupper fått lov til å arbeide i kortere perioder på minnestedene for konsentrasjonsleirene. Arbeidet i Sovjetunionen begynte først i 1983 da ASF arrangerte studiereiser dit.
Tjenesten skulle forene folk fra Øst- og Vest-Tyskland. Men allerede den første gruppen (1959) for Aktion Sühnezeichen fra Øst-Tyskland ble nektet utreise. Aktion Sühnezeichen DDR arbeidet av den grunn kun i hjemlandet, hvor den drev informasjon og praktisk arbeid, bl.a. på minnesteder for konsentrasjonsleirer og på jødiske gravlunder.
I 1963 startet sosiale prosjekter, arbeid i institusjoner o.l. Virksomhetsområdet for Aktion Sühnezeichen ble stadig utvidet.
I 1969 ble navnet endret til:
AKTION SÜHNEZEICHEN FRIEDENSDIENSTE - ASF
"For oss frivillige betyr fredstjenesten ikke at vi i dag føler skyld for det som skjedde under krigen, men samtidig er vi klar over at det er vårt ansvar at det som skjedde ikke skal skje igjen."
Fra Polen, Sovjetunionen og Israel kom det avslag. Sårene som nazismen hadde påført dem, satt fortsatt for dypt. Men i 1959 begynte de første aksjonene i Nederland og Norge, i 1960 i Hellas, og i 1961 i Frankrike, Storbritania og i Israel.
1967 kom den første kontakt med Polen og Tsjekkoslovakia. Etter den såkalte "våren i Praha" ble ASFs virksomhet i Tsjekkoslovakia stanset. Men i Polen har tyske grupper fått lov til å arbeide i kortere perioder på minnestedene for konsentrasjonsleirene. Arbeidet i Sovjetunionen begynte først i 1983 da ASF arrangerte studiereiser dit.
Tjenesten skulle forene folk fra Øst- og Vest-Tyskland. Men allerede den første gruppen (1959) for Aktion Sühnezeichen fra Øst-Tyskland ble nektet utreise. Aktion Sühnezeichen DDR arbeidet av den grunn kun i hjemlandet, hvor den drev informasjon og praktisk arbeid, bl.a. på minnesteder for konsentrasjonsleirer og på jødiske gravlunder.
I 1963 startet sosiale prosjekter, arbeid i institusjoner o.l. Virksomhetsområdet for Aktion Sühnezeichen ble stadig utvidet.
I 1969 ble navnet endret til:
AKTION SÜHNEZEICHEN FRIEDENSDIENSTE - ASF
"For oss frivillige betyr fredstjenesten ikke at vi i dag føler skyld for det som skjedde under krigen, men samtidig er vi klar over at det er vårt ansvar at det som skjedde ikke skal skje igjen."
© 2007 vevmedia
